Ribeira Beach
Right in the middle of the town of Cascais, infront of the Baia Hotel and the Seixas palace (Portuguese Navy officers club), Ribeira beach enjoys all the facilities of a beach in the middle of a town: bars, restaurants, shops, train and bus stations, parkings, services and even the town house are only a few minutes walk away.
The beach is also most commonly known as the Fishermen's beach ('Praia dos Pescadores') due to its proximity to the fish market, several small fishing boats dock the pier in the morning and are anchored in front of the beach during the day before departing at night.
Source: Portugal Virtual
_____________________________________________________
Praia da Ribeira
Mesmo no meio da vila de Cascais, ladeada pelo Hotel Baía e o Palácio Seixas (Clube dos oficiais da Marinha), a praia da Ribeira goza de todas as comodidades de uma praia inserida no meio de um centro urbano ou seja bares, restaurantes, lojas, estação de comboio e de autocarro, parques, serviços municipais e até a Câmara de Cascais está tudo a minutos de distancia a pé.
Esta praia é também conhecida como a praia dos pescadores, como fica próxima da lota, vários barcos de pesca ancoram no pontão ou em frente a praia durante o dia antes de se fazerem de novo ao mar já de noite.
Fonte: Portugal Virtual
No comments:
Post a Comment