Church of Our Lady of the Navigators
History
Old Men of the Sea Church, has its origins in a primitive chapel at the site since the sixteenth century, dedicated to Our Lady of Help.
In 1587 the Hospital of fishermen is attached to the Holy House of Mercy, leaving the Mariners with only their confraternity of Our Lady of Help. In the mid-seventeenth century, the chapel is the parish seat because of a campaign works in the parish church of the Assumption.
In 1720 (c.) the Brotherhood of Marine orders the building of Cascais church probably existed on the site where the chapel of the sixteenth century, under the invocation of Our Lady of Joy and S. Pedro Gonçalves, possibly with traces of Fr John Tinoco,
Earthquake resistant, the "sea of men Igrejinha" held in 1873 the invocation of St. Pedro Gonçalves.
The August 9, 1942 are finally opened the church towers, funded by donations in cash and goods, returning to make up the vast procession, possibly secular tradition stopped in 1834.
Description
The church of the Navigators is the most original of all the churches of the village architectural point of view. It is one of the few churches in the eighteenth century Portuguese ship covers not octagonal charged on volumetric abroad.
Outwardly it is a sober baroque building, gable with small wings and shot countercurve articulating the main facade with the sides. The design of the towers is the architect Marques Tertullian.
Inside we highlight the pink and white marble, from S. Domingos de Rana.
The ship, octagonal, has three altars, two of them from the Carmelite convent, Our Lady of Mercy left-side of Our Lady of Fatima and St. Teresa of Avila on the right.
Two paintings on the walls on each side to the right representing the Adoration of the Magi and St. Paul and St. John the Evangelist, left the Nativity and St. Peter and St. Andrew.
In the chancel walls have two side panels of tiles (c) 1720, representing Our Lady of Joy on the left, and Peter Gill's right side, recalling the ancient invocations.
Rua dos Navegadores, Cascais
Masses: Saturday 18.00 12.00 Sunday (Commonwealth English)
Source: Parish of Cascais
_________________________________________________________
Igreja de Nossa Senhora dos Navegantes
História
Antiga igreja dos Homens do Mar, tem a sua origem numa primitiva ermida existente no local já no século XVI, consagrada a Nossa Senhora do Socorro.
Em 1587 o Hospital dos pescadores é anexado à Santa Casa da Misericórdia, ficando os mareantes apenas com a sua confraria de Nossa Senhora do Socorro. Em meados do século XVII a Capela constitui sede de freguesia por motivo de uma campanha de obras na igreja paroquial da Assunção.
Em 1587 o Hospital dos pescadores é anexado à Santa Casa da Misericórdia, ficando os mareantes apenas com a sua confraria de Nossa Senhora do Socorro. Em meados do século XVII a Capela constitui sede de freguesia por motivo de uma campanha de obras na igreja paroquial da Assunção.
Em 1720 (c.) a Irmandade dos Marítimos de Cascais manda edificar a igreja muito provavelmente no local onde já existia a ermida do século XVI, sob a invocação de Nossa Senhora dos Prazeres e S. Pedro Gonçalves, com traça possivelmente do Pe João Tinoco,
Resistente ao terramoto, a chamada “Igrejinha dos homens marítimos” mantinha em 1873 a invocação de São Pedro Gonçalves.
A 9 de Agosto de 1942 são finalmente inauguradas as torres da igreja, custeadas por esmolas em dinheiro e materiais, voltando a efectuar-se a grande procissão, tradição secular interrompida possivelmente em 1834.
Resistente ao terramoto, a chamada “Igrejinha dos homens marítimos” mantinha em 1873 a invocação de São Pedro Gonçalves.
A 9 de Agosto de 1942 são finalmente inauguradas as torres da igreja, custeadas por esmolas em dinheiro e materiais, voltando a efectuar-se a grande procissão, tradição secular interrompida possivelmente em 1834.
Descrição
A igreja dos Navegantes constitui a mais original de todas as igrejas da vila do ponto de vista arquitectónico. Constitui uma das raras igrejas portuguesas setecentistas em que a nave reveste forma octogonal não acusada na volumetria exterior.
Exteriormente é um edifício barroco sóbrio, de frontão com remate contracurvado e pequenas aletas articulando a fachada principal com as laterais. O desenho das torres é do arquitecto Tertuliano Marques.
No interior salientam-se os mármores brancos e rosados, provenientes de S. Domingos de Rana.
A nave, de forma octogonal, apresenta três altares laterais, dois deles provenientes do convento de carmelitas: de Nossa Senhora da Piedade do lado esquerdo; de Nossa Senhora de Fátima e Santa Teresa de Ávila do lado direito.
Nas paredes duas pinturas de cada lado representando à direita a Adoração dos Magos e São Paulo e São João Evangelista; à esquerda Nascimento de Jesus e São Pedro e Santo André.
Na capela-mor as paredes laterais apresentam dois paneis de azulejos de (c.) 1720, correspondentes a Nossa Senhora dos Prazeres do lado esquerdo, e de São Pedro Gonçalves do lado direito, lembrando as antigas invocações.
A nave, de forma octogonal, apresenta três altares laterais, dois deles provenientes do convento de carmelitas: de Nossa Senhora da Piedade do lado esquerdo; de Nossa Senhora de Fátima e Santa Teresa de Ávila do lado direito.
Nas paredes duas pinturas de cada lado representando à direita a Adoração dos Magos e São Paulo e São João Evangelista; à esquerda Nascimento de Jesus e São Pedro e Santo André.
Na capela-mor as paredes laterais apresentam dois paneis de azulejos de (c.) 1720, correspondentes a Nossa Senhora dos Prazeres do lado esquerdo, e de São Pedro Gonçalves do lado direito, lembrando as antigas invocações.
Rua dos Navegantes, Cascais
Missas: Sábado 18.00h Domingo 12.00h (Comunidade Inglesa)
No comments:
Post a Comment